Sollte dieser Newsletter nicht korrekt angezeigt werden, klicken Sie bitte hier!
 

DHI Rom | Newsletter

Ausgabe 2/2017 (April-Juni / aprile–giugno)

Personalia

Die Wissenschaftliche Bibliothekarin Patricia Kern arbeitet seit 1. April 2017 am DHI Rom und ist mit der organisatorischen und baulichen Modernisierung der Historischen und Musikgeschichtlichen Bibliotheken des Instituts betraut.

La bibliotecaria Patricia Kern, in servizio presso il DHI a partire dal 1° aprile 2017, si occuperà della ristrutturazione organizzativa e architettonica delle due biblioteche dell'istituto, quella storica e quella della sezione di Storia della Musica.
 

Chancen / Opportunità

> Praktika (September–Dezember 2017) / Tirocini (settembre–dicembre 2017)

Das Deutsche Historische Institut in Rom vergibt jedes Jahr mehrere sechswöchige Praktika an Studierende der Geschichte oder der Musikgeschichte vorwiegend höherer Semester, deren Studien auf das Gebiet der deutsch-italienischen Beziehungen oder der italienischen Geschichte bzw. der Musikgeschichte ausgerichtet sind. Die Bewerbungsfrist für den Zeitraum September bis Dezember 2017 ist der 15. April 2017.

L'Istituto Storico Germanico assegna ogni anno diversi tirocini della durata di sei settimane a studenti e studentesse di livello avanzato nelle discipline di storia e musicologia i cui interessi vertono sulle relazioni italo-tedesche o sulla storia italiana. Le domande per il periodo tra settembre e dicembre 2017 vanno presentate entro il 15 aprile 2017.

Weitere Informationen / Ulteriori informazioni


> Ausschreibung für den "Romkurs" / Bando del "Corso di studi romani"


Das DHI Rom führt vom 10. bis 19. September 2017 für fortgeschrittene Studierende und Doktoranden/-innen des Faches Geschichte einen Studienkurs durch, der anhand ausgewählter Themen Einblick in Geschichte und Monumente Roms (Mittelalter bis Gegenwart) gibt. Deadline für die Ausschreibung ist der 7. Mai 2017. Weitere Informationen

Dal 10 al 19 settembre 2017 il DHI Roma offre la possibilità a laureandi e dottorandi di partecipare a un corso di studi romani che, in base ad argomenti scelti, si prefigge di approfondire la storia della città di Roma dal medioevo fino ai nostri giorni. Le candidature vanno presentate entro il 7 maggio 2017. Ulteriori informazioni
 

Musikgeschichtliche Abteilung / Sezione di Storia della Musica

> Partitura – Eine Datenbank mit italienischen Opernpartituren / Una banca dati con partiture operistiche italiane

An der Musikgeschichtlichen Abteilung des DHI Rom wurde Ende 2014 das von der DFG geförderte Vorhaben "Die Opernbestände der Bibliotheken römischer Fürstenhäuser" abgeschlossen. Aus diesem Projekt hervorgegangen ist eine neue Datenbank, die seit Ende 2016 unter http://partitura.dhi-roma.it online verfügbar ist. Die Digitalisate der Partituren der Fürstenhäuser Doria Pamphilj und Massimo aus der Zeit von ca. 1760 bis 1820 sind seitdem innerhalb des Netzwerks des DHI Rom einsehbar und wurden im Rahmen der neuen Ressource kommentiert und durchsuchbar gemacht.  Die wertvollen Bestände können nun nach Komponisten, Kopisten, Theatern, Signaturen, Aufführungsorten und -jahren, sowie außerdem nach Textincipits (ca. 30.000) einzelner Musiknummern durchsucht werden.

Alla fine del 2014 è stato concluso presso la Sezione di Storia della Musica il progetto di ricerca, finanziato dalla DFG, sui "Fondi operistici nelle biblioteche delle case nobili romane". Ne è risultata una nuova banca dati che dalla fine del 2016 è accessibile all'indirizzo http://partitura.dhi-roma.it. Le preziose partiture possedute dalle due casate dei Doria Pamphilj e dei Massimo, che coprono un periodo tra circa il 1760 e il 1820, sono state digitalizzate e commentate. La banca dati può essere consultata online nella biblioteca della Sezione di Storia della Musica e permette la ricerca per compositori, copisti, teatri, segnature, luogo di esecuzione, nonché per incipit di testo (circa 30.000) di determinati numeri musicali.
 

Mehrtägige Veranstaltung / Manifestazione su più giorni

3.–9.4.2017
Rom als Palimpsest

Gemeinsamer Studienkurs der Bibliotheca Hertziana – Max-Planck-Institut für Kunstgeschichte, des Deutschen Archäologischen Instituts und des Deutschen Historischen Instituts in Rom.

Corso di studi della Bibliotheca Hertziana – Istituto Max Planck per la storia dell'arte, del Deutsches Archäologisches Institut e dell'Istituto Storico Germanico di Roma.
 

Tagungen / Convegni

10.–13.4.2017
Ethische Debatten und urbane Praxen
Internationale Tagung der DFG-Forschergruppe: / Convegno internazionale del gruppo di ricerca: "Urbane Ethiken", in Zusammenarbeit mit: / in collaborazione con: Deutsches Historisches Institut in Rom.

Deutsches Historisches Institut in Rom / Istituto Storico Germanico di Roma
Programm/a
Kontakt / Contatto: Martin Baumeister (kruse[at]dhi-roma.it)
Anmeldung erforderlich / Registrazione obbligatoria


4.–5.5.2017
The Making of the Italian Welfare State: National Specifities and European Entanglements
Internationale Tagung / Convegno internazionale.

Deutsches Historisches Institut in Rom / Istituto Storico Germanico di Roma
Kontakt / Contatto: Nicole Kramer (kramer[at]dhi-roma.it)
Anmeldung erforderlich / Registrazione obbligatoria


30.5.–1.6.2017
Going Native or Remaining Foreign? Catholic Missionaries as Local Agents in Asia (17th to 18th Centuries)
Workshop organisiert von: / Workshop organizzato da: Deutsches Historisches Institut in Rom, École Française de Rome, Istituto Svizzero di Roma, Historisches Institut Universität Bern (Abteilung für Neuere Geschichte).

Deutsches Historisches Institut in Rom / Istituto Storico Germanico di Roma – Ecole Française de Rome – Istituto Svizzero di Roma
Kontakt / Contatto: Andreea Badea (badea[at]dhi-roma.it)
Anmeldung erforderlich / Registrazione obbligatoria


15.–17.6.2017
19. Tagung der Arbeitsgemeinschaft für die Neueste Geschichte Italiens
In Zusammenarbeit mit dem Deutschen Historischen Institut in Rom / In collaborazione con l'Istituto Storico Germanico di Roma.

Saarbrücken, Stiftung Demokratie Saarland


22.–23.6.2017
Gender – Nation – Emancipation. Women and Families in the "long" Nineteenth Century in Italy and Germany
Internationaler Workshop organisiert vom: / Workshop internazionale organizzato dal: DFG-Netzwerk "Gender – Nation – Emancipation" in Zusammenarbeit mit: / in collaborazione con: Deutsches Historisches Institut in Rom, Wissenschaftliche Arbeitsgemeinschaft des Leo Baeck Instituts in der Bundesrepublik Deutschland.

Deutsches Historisches Institut in Rom / Istituto Storico Germanico di Roma
Kontakt / Contatto: Ruth Nattermann (natterma[at]hotmail.com)
Anmeldung erforderlich / Registrazione obbligatoria
 

Studientage / Giornate di studio

27.4.2017
"Alleati contro il Bolscevismo". La guerra in Russia della divisione "Azul" e dell'ARMIR, 1941–1944. Storia e memoria
Studientag / Giornata di studio.
Deutsches Historisches Institut in Rom / Istituto Storico Germanico di Roma
Kontakt / Contatto: Lutz Klinkhammer (klinkhammer[at]dhi-roma.it)
Anmeldung erforderlich / Registrazione obbligatoria


17.5.2017
Musica e pace. Nuove ricerche sull'età moderna
Workshop im Rahmen des interdisziplinären Verbundprojekts: / Workshop nell'ambito del progetto di ricerca interdisciplinare: "'Dass Gerechtigkeit und Friede sich küssen'. Repräsentationen des Friedens im vormodernen Europa". 

Am Abend: Konzert des Ensemble Chordis mit Friedenskompositionen des 15.–18. Jahrhunderts (Leitung: Sabine Cassola).
Alla fine della giornata ci sarà un concerto del Ensemble Chordis con composizioni sul tema della pace dai secoli XV–XVIII (Direzione: Sabine Cassola).


Deutsches Historisches Institut in Rom / Istituto Storico Germanico di Roma
Kontakt / Contatto: Sabine Ehrmann-Herfort (ehrmann-herfort[at]dhi-roma.it)
Anmeldung erforderlich / Registrazione obbligatoria
 

Öffentliche Vorträge / Conferenze pubbliche

11.4.2017
Prof. Dr. Christoph Neumann (Ludwig-Maximilians-Universität München)
Demolishing Buildings, Creating Monuments: The Urban Heritage of Istanbul Between the Constructing of Identities and the Negotiating of Ethics, Late Ottoman to Late Kemalist Times.

Abendvortrag im Rahmen der Tagung / Conferenza serale nell'ambito del convegno "Ethische Debatten und urbane Praxen".
Deutsches Historisches Institut in Rom / Istituto Storico Germanico di Roma
Uhrzeit / Ore 18.00
Anmeldung erforderlich / Registrazione obbligatoria

4.5.2017
Prof. Dr. Christoph Cornelißen (Goethe-Universität Frankfurt am Main)
Il Welfare State in Europa e dell'Europa: visioni e realtá dal 1945.

Abendvortrag im Rahmen der Tagung / Conferenza serale nell'ambito del convegno " The Making of the Italian Welfare State: National Specifities and European Entanglements".
Deutsches Historisches Institut in Rom / Istituto Storico Germanico di Roma
Uhrzeit / Ore 18.00
Anmeldung erforderlich / Registrazione obbligatoria

22.6.2017
Prof. Axel Körner (UCL Centre for Transnational History)
Gender, War and Nation Building: Nineteenth-Century Italy in Transnational Perspective.

Abendvortrag im Rahmen des Workshops / Conferenza serale nell'ambito del Workshop "Gender – Nation – Emancipation. Women and Families in the 'long' Nineteenth Century in Italy and Germany".
Deutsches Historisches Institut in Rom / Istituto Storico Germanico di Roma
Uhrzeit / Ore 18.00
Anmeldung erforderlich / Registrazione obbligatoria
 

Mittwochsvorträge / Conferenze del mercoledì

26.4.2017
Heinrich Lang
Frühneuzeitliche Staatsbankrotte. Akteurszentrierte Analyse der europäischen Kreditmärkte um 1550.

24.5.2017
Chiara Petrolini
Roma, Vienna e l'Oriente all'inizio del '600: le lettere di Sebastian Tengnagel e Pietro Della Valle.

14.6.2017
Anna Grillini
Il prezzo della fuga dalla guerra. L'autolesionismo nelle carte dell'Archivio dell'Ufficio Storico dello Stato Maggiore dell'Esercito.

Alle Mittwochsvortäge / Tutte le conferenze del mercoledì:
Deutsches Historisches Institut in Rom / Istituto Storico Germanico di Roma
Uhrzeit / Ore 18.00
 

Circolo Medievistico

5.4.2017
Esther Tello
Il contributo della Chiesa alle finanze del Re: il caso della Corona d'Aragona (1350–1387).
Presiede: Rafael Valladares
Escuela Española de Historia y Arqueología en Roma (Via di S. Eufemia 13)
Uhrzeit / Ore 17.30

9.5.2017
Mafalda Toniazzi
Ebrei a Firenze nel tardo '400.
Presiede: Pierre Savy
École Française de Rome (Piazza Navona 62)
Uhrzeit / Ore 17.30

Informationen zum weiteren Termin im laufenden Quartal entnehmen Sie bitte zu einem späteren Zeitpunkt unserer Webseite.

Per informazioni relative all'ulteriore conferenza del trimestre corrente si prega di consultare successivamente il nostro sito.
 

Rome Modern Italy Seminar

4.4.2017
Patrick Houlihan
Global Catholicism during the First World War.
Presiede: Martin Baumeister
Deutsches Historisches Institut in Rom / Istituto Storico Germanico di Roma
Uhrzeit / Ore 18.00
Anmeldung erforderlich / Registrazione obbligatoria

Informationen zu den weiteren Terminen im laufenden Quartal entnehmen Sie bitte zu einem späteren Zeitpunkt unserer Webseite.

Per informazioni relative alle ulteriori conferenze del trimestre corrente si prega di consultare successivamente il nostro sito.
 

Musicologia oggi

Vortragszyklus / Ciclo di conferenze: Klangbild Reformation – L'immagine sonora della Riforma protestante

11.5.2017
Siegfried Matthus (Berlin)
Luthers Träume.
Kontakt / contatti: +39 06 660492-37; musik[at]dhi-roma.it
Deutsches Historisches Institut in Rom / Istituto Storico Germanico di Roma
Uhrzeit / Ore 18.00
Anmeldung erforderlich / Registrazione obbligatoria
 

Andere Veranstaltung / Altra manifestazione

25.6.2017
Il giallo e il fascismo
Gespräch zwischen Harald Gilbers und Maurizio de Giovanni, moderiert von Angelo Bolaffi / Conversazione tra Harald Gilbers e Maurizio de Giovanni, moderata da Angelo Bolaffi.
Im Rahmen von / Nell'ambito di: KRIMI – Festival dedicato al giallo tedesco contemporaneo, organisiert von / organizzata da emons: libri&audiolibri, mit Unterstützung des Deutschen Historischen Instituts in Rom / Con il sostegno dell'Istituto Storico Germanico di Roma.

Roma, Cinema Nuovo Sacher
Uhrzeit / Ore 18.00

 

Kinolektion / Lezione di cinema

5.4.2017
"Condottieri" (I/D 1937)
Regie / Regia: Luis Trenker
Einführung in italienischer Sprache / Introduzione in lingua italiana: Heinrich Lang (DHI Rom)
Es wird die italienische Fassung vorgeführt / Sarà proiettata la versione in lingua italiana.
Deutsches Historisches Institut in Rom / Istituto Storico Germanico di Roma
Uhrzeit / Ore 18.00
Einladung / Invito
Anmeldung erforderlich / Registrazione obbligatoria

Der im 19. Jahrhundert zum Nationalhelden stilisierte Söldnerkapitän Giovanni de' Medici, genannt dalle Bande Nere, steht im Mittelpunkt von insgesamt vier Verfilmungen. Die Thematik des vermeintlich aufrechten Condottiere, der sich den hinterhältigen italienischen Renaissance-Fürsten entgegenstellt, inspirierte Filmemacher jeder Kinoepoche zu einer jeweils eigenwilligen Neuinterpretation. Zuletzt war es Ermanno Olmi, der ein stark historisierendes Anti-Kriegsgeschehen auf die Leinwand brachte. Im Rahmen der Kinolektion wird jedoch die von Luis Trenker geleitete italienisch-deutsche Koproduktion "Condottieri" vorgestellt, die die Ente Nazionale Industrie Cinematografiche und die Tobis-Cinema-Film AG an Schauplätzen Italiens im Jahr 1937 gemeinsam verwirklichten. Die konfliktreiche Geschichte der "faschistischen" Verfilmung wirft ein grelles Licht auf die Genese historischer Missverständnisse. Die Verfilmung von 1937 entstand in zwei Fassungen; in der Kinolektion wird die italienische Version vorgeführt.

Dopo essere stato elevato a rango di eroe nazionale nel XIX secolo, Giovanni de' Medici, detto dalle Bande Nere, si ritrova protagonista in complessivamente quattro film cinematografici. La tematica del condottiero che, con presunta rettitudine, si oppone ai vili principi italiani del Rinascimento, ha ispirato i registi di ogni epoca cinematografica a tentare rispettivamente una nuova interpretazione originale della figura. Da ultimo è stato Ermanno Olmi a proporre, nell'intenzione di prendere posizione contro la guerra, un quadro di eventi bellici dalle forti tinte storicizzanti. Nel contesto dell'attuale Lezione di cinema sarà però presentata la co-produzione italo-tedesca "Condottieri", diretta da Luis Trenker, che fu realizzata nel 1937 in luoghi italiani dall'Ente Nazionale Industrie Cinematografiche e la Tobis-Cinema-Film AG. La storia conflittuale della produzione "fascista" mette in piena luce i meccanismi che sottendono alla genesi di fraintendimenti storici. Il film del 1937 è uscito in due versioni; nella Lezione di cinema sarà presentata quella italiana.
 

Wichtiger Hinweis / Avviso importante

Bitte achten Sie darauf, dass das DHI Rom ein online-Anmeldeverfahren für die Veranstaltungen des Instituts eingeführt hat. Die links zu den Anmelde-Portalen sind jeweils angegeben. Alle notwendigen Hinweise für zukünftige Events finden Sie im Veranstaltungskalender auf unserer Webseite.
Kontakt bei Schwierigkeiten mit der Anmeldung: +39 06 6604921. Besucher des DHI Rom werden gebeten, ihren Lichtbildausweis vorzuzeigen. Koffer bzw. Taschen größer als cm 40x35x15 sind nicht zulässig, keine abschließbare Garderobe vorhanden.

Vi chiediamo di prestare attenzione al nuovo sistema di registrazione online per le manifestazioni del DHI Roma. I link che portano alla registrazione sono rispettivamente indicati. Tutte le informazioni necessarie per future manifestazioni si trovano sul nostro sito web nel calendario delle manifestazioni.
Contatto in caso di difficoltà con la registrazione: +39 06 6604921. I visitatori dell'Istituto Storico Germanico sono pregati di mostrare un documento d'identità all'ingresso. Non è possibile accedere con bagagli o zaini di dimensioni superiori a cm 40x35x15. Non sono disponibili armadietti, né guardaroba sorvegliato.
 

Neues Forschungsprojekt / Nuovo progetto di ricerca

> Anna Grillini, Der Preis der Flucht vor dem Krieg. Die Selbstverstümmelung in den Akten des Archivio dell'Ufficio Storico dello Stato Maggiore dell'Esercito / Il prezzo della fuga dalla guerra. L'autolesionismo nelle carte dell'Archivio dell'Ufficio Storico dello Stato Maggiore dell'Esercito

Das Problem der Selbstverstümmelung deckt sich häufig mit dem Aspekt der Simulation, der in der Geschichte zur Psychiatrie im Ersten Weltkrieg eine bevorzugte Behandlung gefunden hat. Die Totalmobilmachung, die Zeit und Raum prägende Gewalt und die eiserne Disziplin, die in den Streitkräften herrschte, erzeugten Widerstände, in denen sich nicht nur ein Überlebensinstinkt ausdrückte, sondern zugleich ein Aufbegehren gegen die Annullierung der Individualität aufschien, die sich aus der uniformierenden Organisation des Soldatenlebens ergab. Hierhin gehören auch die Fluchtreaktionen, die von der Desertion bis zur Simulation und zur Selbstverstümmelung reichen. Trotz des zentralen Platzes, den das Phänomen der Selbstverstümmelung in der kollektiven Vorstellungswelt einnimmt, ist es von der italienischen Geschichtsschreibung noch nicht hinreichend untersucht worden. Ziel des Forschungsprojektes ist es, ihm anhand des Quellenmaterials aus dem Archivio dell'Ufficio Storico dello Stato Maggiore dell'Esercito (AUSSME) nachzugehen. Dort finden sich neben den Berichten, Krankenblättern, Statistiken und Korrespondenzen aus den Militärkrankenhäusern von Udine, Venedig, Padua, Mailand und Genua auch die Namenslisten der Personen, die wegen Selbstverstümmelung verurteilt wurden. Die Analyse dieser Quellen dient dazu, einige Aspekte wie die Art der Selbstverletzungen, die dabei zumeist angewandten Methoden, die Haltung des Krankenpersonals gegenüber den ihnen anvertrauten Patienten sowie die im Zusammenhang mit einer eventuellen Anzeige bzw. mit der Rückkehr zur Front ergriffenen Maßnahmen zu rekonstruieren.

Il tema dell'autolesionismo è spesso sovrapposto a quello della simulazione, aspetto, quest'ultimo, dominante nella storia della psichiatria della Grande Guerra. La mobilitazione totale, la violenza che pervadeva sia il tempo che lo spazio e la disciplina ferrea applicata nell'esercito, generavano resistenze che erano in egual misura espressione dell'istinto di sopravvivenza e opposizione all'annullamento dell'individualità conseguente all'impostazione standardizzatrice della vita militare. All'interno di queste reazioni si potevano collocare gli episodi di fuga, dalla diserzione fino alla simulazione e all'autolesionismo. Nonostante il ruolo centrale che quest'ultimo ricopre nell'immaginario collettivo sul primo conflitto mondiale, non risulta essere stato ancora sufficientemente analizzato dalla storiografia italiana. L'obiettivo della ricerca è di approfondire la tematica attraverso i documenti conservati presso l'Archivio dell'Ufficio Storico dello Stato Maggiore dell'Esercito (AUSSME). Vi si trovano non solo relazioni, cartelle cliniche, statistiche, corrispondenze provenienti dagli ospedali militari di Udine, Venezia, Padova, Milano e Genova, ma anche elenchi nominativi dei condannati per autolesionismo. Lo studio di tali fonti è funzionale alla ricostruzione di aspetti come il tipo di ferite autoinflitte, i metodi più comuni di ferimento, l'atteggiamento tenuto dal personale sanitario nella cura e nella custodia di questi pazienti, le dinamiche dell'eventuale denuncia o rientro al fronte.
 

Publikation / Pubblicazione

> Bibliographische Informationen / Informazioni bibliografiche

Heft 152 (November 2016) der "Bibliographischen Informationen zur neuesten Geschichte Italiens" ist erschienen. Weitere Informationen

È stato pubblicato il fascicolo 152 (novembre 2016) delle "Informazioni bibliografiche sulla storia contemporanea italiana". Ulteriori informazioni
 

Web & IT

> Podcast, Christian Utz, Musicologia oggi: Transnationale Verflechtungen in der Musik der 1950er und 1960er Jahre.

Der am 15. Dezember 2016 im Rahmen des Vortragszyklus "Musica asiatica - Musica europea" am DHI Rom gehaltene Vortrag von Prof. Dr. Christian Utz (Universität für Musik und darstellende Kunst Graz) ist jetzt online.

La conferenza nell'ambito del ciclo "Musica asiatica - Musica europea", tenuta dal Prof. Dr. Christian Utz (Università di musica e arti figurative di Graz), è ora accessibile online.

 


Impressum

Redaktion / Redazione: Dr. Claudia Gerken, Dr. Gerhard Kuck, Dr. Kordula Wolf
Das Institut gehört der Max Weber Stiftung – Deutsche Geisteswissenschaftliche Institute im Ausland an. / L'Istituto fa parte della fondazione Max Weber Stiftung – Deutsche Geisteswissenschaftliche Institute im Ausland. www.maxweberstiftung.de
 

 



Deutsches Historisches Institut in Rom / Istituto Storico Germanico di Roma - Via Aurelia Antica, 391 - I-00165 Roma - Italia - Tel. +39/06 660492-1 - Fax +39/06 6623838 - www.dhi-roma.it