Ferdinand Gregorovius: Poesia e scienza. Raccolta di lettere italiane e tedesche

Prof. Dr. Martin Baumeister e Dr. Angela Steinsiek (in collaborazione con Theodor Costea, Mariana Ramazzotti et al.)

Ferdinand Gregorovius visse più di venti anni a Roma. Vi nacque la sua opera principale, la "Storia della città di Roma nel medioevo" che gli valse nel 1876 la cittadinanza onoraria della città. Accanto alle sue opere storiografiche e letterarie ha lasciato diverse migliaia di lettere in cui osserva, da testimone dell'epoca, la storia politica, culturale e delle scienze in Germania e Italia durante il XIX secolo. L'edizione critica in versione digitale nativa raccoglie, sulla base di una ricerca sistematica, un terzo della corrispondenza, ossia una scelta rappresentativa di quasi 1.100 lettere, scritte in tedesco e in italiano, pubblicate nella rispettiva lingua originale e corredate di commenti dettagliati. La versione web (https://gregorovius-edition.dhi-roma.it/) tratta i documenti, stesi (prevalentemente) a mano, con strumenti che ne sviluppano l'aspetto visivo, testuale e di contenuto, mettendo a disposizione i dati in forma integrale tramite un'interfaccia REST. Gli argomenti trattati implicitamente o esplicitamente nelle lettere dell'edizione bilingue sono inoltre riassunti da regesti compilati in tedesco, italiano e inglese. Il progetto è stato finanziato dalla DFG e dalla Fondazione Gerda Henkel. La digitalizzazione delle lettere é stata realizzata con la collaborazione della Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften.

---